tromba

tromba
f.
1.
1) (mus.) труба; фанфара, горн (m.)

suonare la tromba — играть на трубе

squillo di tromba — звук трубы

assolo di tromba — соло на трубе

2) (musicista) трубач
3) (tecn.) рупор (m.)
4) (clacson) гудок (m.), сигнал (m.), клаксон (m.)
5) (delle scale) лестничная шахта
6) (d'aria) вихрь (m.), ураган (m.)
7) (med.)

tromba d'Eustachio — евстахиева труба

tromba di Fallopio — фаллопиева труба

2.

le trombe del giudizio — архангельские трубы

partire in tromba — пуститься во все тяжкие

dar fiato alle trombe — раструбить новость


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "tromba" в других словарях:

  • tromba — / tromba/ s.f. [da un germ. trumba ]. 1. (mus.) a. [strumento musicale a fiato, costituito da un tubo munito di pistoni e terminante in un padiglione] ▶◀ (ant.) buccina, (lett.) oricalco. ‖ bombardino, cornetta, flicorno, trombone, tuba. ⇑ ottone …   Enciclopedia Italiana

  • trombă — TRÓMBĂ, trombe, s.f. 1. Coloană înaltă de apă de formă conică, ridicată de vârtejurile de vânt, care o fac să se învârtească cu mare iuţeală în jurul ei însăşi. ♦ Vânt în formă de vârtej cu axă verticală sau puţin înclinată şi cu o mare viteză; p …   Dicționar Român

  • tromba — (Del it. tromba, trompa). 1. f. manga (ǁ columna de agua que se eleva desde el mar). 2. tromba de agua. 3. Hecho o suceso producido bruscamente y con fuerza o con violencia. tromba de agua. f. Chaparrón intenso, repentino y muy violento. en… …   Diccionario de la lengua española

  • tromba — tromba, como una tromba expr. con rapidez, premura. ❙ «Yo estaba durmiendo en la pensión y él entró como una tromba...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tromba —   [italienisch], Trompete.   * * * Trọm|ba, die; , ...ben [ital. tromba, lautm.]: ital. Bez. für Trompete …   Universal-Lexikon

  • tromba — trȏmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA meteor., v. pijavica SINTAGMA tromba marina glazb. gudaći instrument, vrsta monokorda s gudalom; upotrebljavao se od 16. do 19. st., pretpostavlja se da je postojao i prije ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Tromba [1] — Tromba (ital.), die Trompete, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tromba [2] — Tromba, 1) Girolamo, von Nocera, lebte gegen Ende des 15. Jahrh. u. schr.: Libro de le Bataglie del Danese. Mail. 1498 u. ö., worin die Thaten des Ogier, eines Ritters der Tafelrunde Karls des Großen, besungen werden. 2) Francesco T. da Gualdo,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tromba — (ital.), soviel wie Trompete; T. marina (Meertrompete), s. Trumscheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tromba — (ital.), Trompete; T. marīna, s. Trumscheit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tromba — s. f. 1. O focinho de certos animais. 2.  [Informal, Por extensão] Cara; nariz. 3. Aspecto carrancudo. 4. Órgão extremamente flexível que no elefante é a sede do olfato e do tato e com o qual apreende a comida e a bebida que leva à boca. 5. Órgão …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»